Hjärtlinjer av Brit Bennett

Jag har haft ögonen på den här boken sedan förra vintern då den började dyka upp hos en del youtubers jag följer, fast den engelska utgåvan. En gång köpte jag den faktiskt (på engelska) men så tog den slut hos förlaget och min beställning annullerades, och så blev det aldrig av att jag beställde den igen när den kom in. Sedan fick jag veta att den skulle ges ut på svenska och med ett så himla fint omslag. I vanliga fall gillar jag att läsa på originalspråket men kände att jag var villig att ge den här en chans översatt. 

Originaltitel: The Vanishing Half
Lästes som: Inbunden
Förlag: Alberg Bonniers Förlag
Köpställen: Bokus, Adlibris

Tack till förlaget för recensionsexemplar. 

Handling:
Som tonåringar rymmer tvillingsystrarna Desiree och Stella Vignes till New Orleans. Där inser Stella för första gången att hennes hud är så ljus att andra människor kan ta henne för vit. Så snart hon upptäckt kraften i den förklädnaden finns ingen återvändo.

Tjugo år senare lär två unga kvinnor känna varandra i 80-talets Los Angeles. På ytan har de inte mycket gemensamt, men de delar samma rötter.

Mina kommentarer: 
Mina farhågor om att översättningen skulle förstöra läsupplevelsen var onödiga, jag hade inga som helst problem med språket. Så hatten av till översättaren Sofia Nordin Fischer. När det kommer till själva handlingen kan jag bara säga: Wow! Jag hade hört att den var medryckande och fantastisk men blir alltid lite försiktig när jag ska börja läsa en sådan bok. Vi vet nog alla vad för höga förväntningar kan göra med en läsupplevelse. Inte heller i det här fallet behövde jag vara orolig. Berättelsen sög tag i mig nästan från första sidan och höll mig fast hela vägen igenom. 

Tvillingarnas berättelse är fascinerande och tankeväckande historia som ibland gör mig sorgsen. Inte för att det egentligen är särskilt sorgligt i sig, utan över hur livet fungerar. Över hur de val vi gör medvetet och de vändningar livet ibland tvingar oss att ta får helt andra konsekvenser än vi kanske hade trott eller tänkt oss. Jag tänker ofta på hur mitt liv skulle sett ut om inte om vore, även om jag vet att det är lönlöst att tänka så. 

Egentligen är det fyra huvudkaraktärer i den här boken och som vanligt hade jag först lite svårt när berättelsen bytte perspektiv. Det tog dock inte lång tid att sugas in i den nya karaktärens ögon och det visar verkligen på Bennetts förmåga att fånga mig som läsare. Ska jag välja en favoritkaraktär blir det nog ändå Desiree som på något vis berörde mig starkast. Kanske för att det var genom henne vi fick bakgrunden till tvillingarnas liv eller kanske för att hennes liv berörde mig mest. 

Jag har bara en enda sak jag inte gillade med den här historien, och som också hindrade mig från att ge den full pott i betyg. Det är att flera av berättelsens större vändpunkter sker genom osannolika sammanträffande. Jag kan acceptera om det skulle ske en gång, men när det sedan återkommer känns det som att författaren inte visste hur hon skulle kunna knyta samman två delar och valde den enkla utvägen som "nämen ojdå" ändå ger. Men låt verkligen inte det hindra dig för att läsa det här mästerverket till bok. 

Betyg på Goodreads: 4 av 5 stjärnor

Böcker lästa i november

Det här måste vara rekord i sen månadssammanfattning. Jag trodde jag var på banan men insåg häromdagen att jag inte skrivit om novembers böcker. Till nästa år får jag nog ta och fundera på hur jag ska göra det här för att få det att fungera. November var en väldigt bra läsmånad ser jag nu när jag ser tillbaka på den. 

Antal lästa böcker: 11
Böcker från min bokhylla: 6

  

Four: A Divergent Story Collection - Veronica Roth (Ljudbok)
Det är några år sedan jag läste Divergent-serien nu och det fanns saker jag gillade och inte gillade med den då. Vet inte varför jag fick för mig att lyssna på den här men jag tyckte det var en riktigt trevligt besök i Divergent-världen igen. Boken innehåller fyra berättelser från Fours perspektiv och jag gillade att få en annan vinkel av berättelsen samt mer inblick i hans liv. Det gjorde mig också lite sugen på att läsa om trilogin igen. 

Vi for upp med mor (Jana Kippo, #2) - Karin Smirnoff
Jag hade inte tänkt fortsätta på den här serien, men så skulle Smirnoff komma på författarsamtal på mitt bibliotek och jag tänkte det var bäst att fortsätta på serien ifall jag skulle bli spoilad. Jag tyckte andra delen var bättre än första men är inte så där såld som alla andra verkar vara. Sedan blev samtalet inställt (det blev inspelat istället så fick fortfarande se och höra henne prata) och mycket riktigt spoilades händelser ur sista boken. Får se om jag ändå läser den sista någon gång. 

Planeten Frank - David Yoon
Mina förväntningar var rätt höga efter tips från vänner och bokbekanta, kanske var det därför jag först kände mig lite besviken. Jag förväntande mig något utöver det vanliga och det verkade inte som att jag skulle få det. Som tur är tog berättelsen inte de vändningar jag trodde och i slutändan tyckte jag ändå att det här är en riktigt bra ungdomsbok. 

Skräcktimmen - Madeleine Bäck och Moa Schulman (recension på instagram) 
En samling skräckhistorier för barn som är läskiga på riktigt! 

Jellicoe Road - Melina Marchetta
Omläsning av en älskad ungdomsbok som visade sig fortfarande hålla samma kvalitet som jag mindes det. Kanske jag tyckte ännu mer om den vid omläsningen eftersom den är speciellt berättad med tidshopp och jag kunde hänga med så mycket bättre nu när jag visste vad som skulle hända. Det här är en så vacker och sorglig berättelse. 

Slottsruinens förbannelse (Spökkameran #3) - Tobias Söderlund (recension på instagram)
Sista delen i den här skräckserien för barn och jag blev inte besviken. Tror faktiskt jag tyckte det här var den bästa av dem. Läs mer om vad jag tycker på instagram. 

Bärarna - Jessica Scheiffauer (recension på instagram)
En dystopisk värld där kvinnorna styr och männen lever åtskilda av rädsla för en smitta. Jag fastnade i den här boken nästan från första sidan och kunde sedan inte lägga ifrån mig den. Lättläst och så himla intressant. 

Irrbloss (Ruth Galloway, #12) - Elly Griffiths (Ljudbok)
Jag fortsätter läsa böckerna om Ruth fastän jag tycker de senaste fem varit sådär. Men det är för att det är så mysigt att få spendera några timmar med henne, Nelson och alla andra. Den här tyckte jag ändå hade tagit sig lite sedan förra delen. Och jag längtar redan efter nästa del. 

Själv - Kraften i egentid - Linus Jonkman
En faktabok om konsten att vilja och våga umgås med sig själv. Den hade en del intressanta bitar men jag tror inte jag är den tilltänkta målgruppen. Jag kunde känna igen mig i den men fick inte särskilt mycket nytt med mig då jag redan är otroligt bekväm med att umgås i mitt eget sällskap. 

Alla suger och det är ingens fel - Ebba Hyltmark
Jag läste den här boken på rekommendation för temat opopulär person som blir ihop med populär person. Med lite god vilja antar jag att den passar in på det temat, men det var inte det här jag ville ha. För mig var boken väldigt intetsägande, inte minst nu när det gått en månad sedan jag faktiskt läste den. Det imponerande är att Hyltmark bara var 17 år när hon skrev den, för språkligt var det inga problem. Men historiemässigt känns det som att hon försökt pressa in för mycket. Som om hon ville ha med lite för många klassiska teman för en ungdomsberättelse och inte kunde bestämma sig vad den här boken skulle fokusera på. 

Samlade svenska kulter - Anders Fager

Läsningen blev inte riktigt vad jag trodde då jag, även om det stod klart och tydligt, inte förstått att det var olika korta berättelser. Mot slutet bands en del av dem ändå ihop och det gjorde att jag gillade det hela mycket mer. Det obehagliga fanns där och jag gillade det, men tyvärr blandades det lite för ofta med lite för skumma sexuella grejer. Men det jag hade svårast för var att många av berättelserna var så otroligt sega och slutade precis när det började hända saker. 

Litterära tankar #3

 Efter en stark start tog det nu tre månader att få till ett tredje av de här inläggen. Jag skyller allting som inte går exakt som jag vill på livet nu för tiden. Tycker allting känns lite kaosartat mest hela tiden. 

↠ Jag är så himla exalterad över att året snart är slut och att det är dags att börja fundera på läsmål för nästa år. Det roligaste är att göra planerna för mig, inte att hålla dem, haha. 

↠ På tal om läsmål så har jag såklart en TBR-hög även för december. Jag har funderat lite över deras vara eller icke vara under året. Månadens höjdpunkt är nämligen när jag får plocka ihop dem, gud vad jag älskar att göra en TBR-hög. Sedan vill jag plocka upp helst alla böcker på en gång den första veckan. Men ju längre in i månaden vi kommer, desto mer tappar jag suget och börjar fundera på vad jag ska välja till nästa månad. Ungefär som att det räcker att de ligger i högen för att intresset ska mattas av. Har inte kommit fram till något beslut om hur jag ska göra nästa år än. 

↠ Något som har fungerat utomordentligt bra det här året är min TBR-jar. Jag har en burk där jag lagt lappar med alla mina olästa böcker och sedan dragit en per månad. Fått läst en hel del böcker som garanterat hade stått kvar i olästhyllan annars. Eftersom jag ändå någonstans vill läsa alla böcker jag har så blir jag exalterad av den som dras vilket räcker för att jag ska vilja läsa den. 

↠ Jag tycker själv att jag har så dålig koll på nya releaser och även att jag har svårt att få intresse för dem. Men i november släpptes det två böcker på svenska som jag länge sneglat på på engelska. Därför var det lätt för mig att bli exalterad över dem. Tursamt nog för mig fick jag recensionsexemplar av båda (jag som nästan aldrig frågar). Det är Hjärtlinjer (The Vanishing Half på engelska) av Brit Bennett och Station elva (Station eleven på engelska) av Emily St. John Mandel. Båda med väldigt snygga omslag som ni ser.